George Anca la Melbourne
Sub auspiciile Centrului Australian de Poezie / The Australian Poetry Centre, Vineri 4 iunie 2010, ora 7.30 pm, la Wheeler Centre din Melbourne, 176 Little Londsdale Street, va avea loc evenimentul „Poems from Home”/Poeme de acasã, la care George Anca va citi, invitat de Fiona Jordan, Events Manager APC, poeme românesti inspirate de Waltzing Matilda si Miorita.
Tema serii este generoasã. Spre a celebra varietatea culturalã existentã în Melbourne si Australia, aducem laolaltã oameni din diferite formatii, tãri, etnii, traditii, crezuri, culturi si mosteniri, tineri si mai putin tineri, spre a-si împãrtãsi povestile, istoria si poezia, în propria lor limbã, cu propria savoare; unii despre casa lor din tarã sau de peste mãri si altii de aici din Melbourn, cum s-au ajustat. Cred, spune Fiona Jordan, despre participarea poetului român, cã va fi un lucru încântãtor sã avem si un performer international.
Poetul si scriitorul roman George Anca se afla in Australia la invitatia membrilor comunitatii romane si a grupului roman radio 3zzz.
Ben Todica 5/18/2010
George Anca is a Romanian writer, born in 1944, author of over 50 books of poetry, prose, education, anthropology, e.g. „Invocations” (1968), „Indian apokalipse” (9 vols.), „The Ibsenians” (7 vols). He is member of Romanian Writers Union, president-founder of the International Academy „Mihai Eminescu”, president of Romanian-Indian Cultural Association. He was for many years visiting professor of Romanian language at Delhi University, India, and, since 1984, for 30 years, conducted two major libraries of Romania, mainly the National Library of Education. Among publications created by him are: „Latinitas”, „Liber”, „Trivium”. In literary anthropology he approached „the beauty of peoples”, „recognition”, „anthropology of joy”, „beauty of prison”.
Many of his books are written in other countries than native Romania: „Indian Poems”, „Ardhanariswara”, „Thai Sonnets”, „Orientopoetics. Chinese phenomenon advances”, „Morocco after father”, „Mamma Trinidad”, „New York Ramayana”, etc. Before coming to Australia, George Anca already started to write poems inspired by „Waltzing Matilda”, echoing, in his view, Romanian national ballad „Mioritsa” / „The Little Lamb”.
His masters are the Romanian national poet Mihai Eminescu, the Italian Eugenio Montale, and the Indian Rabindranath Tagore.
His wife, Rodica Anca, is fine artist and writer. His daughter, Alexandra-Maria, married Citiriga, wrote, as a child, three booklets.
Fiona Jordan
cenuşa arderii
cenuşa arderii de tot
rug lui Ravana
uitând de Isus
aminte Rama
ram rama tabloului
trec pe Griffit
fără de Tulsi încă
de Isus de Rama primit
Sita Maria şi Magdalena
sanatana satana Ravana
coborâre toamna
coborâre toamna
condoleanţa bucuriei qui pro quo
să-ţi procesez amiralitate
cetăţean şi căpitan
geografie militară
iar eu râdeam tare
aştept din Spania un aparat
de două luni pachet din Germania
mi-a venit din America în 12 zile
mai important era medicamentul
şi soarele toamnei ahoe
pe azi şi mâine
Algerie
în jurul prânzului
în jurul prânzului
adâncim foniatric antena
ontologiei semiotice
Newton nipon ţara
Africa negara
secată Niagara
alt ham frumuseţii
trezită în păstrarea
neadormitei nopţi
zăpada de afară
zăpada de afară pierdu partida
mai ca frunza nu cumva
îţi zice pădure
copii de naufragii
bătându-mă la ping-pong
avocaţi fără divorţuri
or fi povestitori în versuri
pe oarecare psihoză
indusă concentric
nu adevăr nu muzică
rupturi de palpitaţie
sub bombardament
simţi mâna amputată
aşa şi trupul în iad
nu te lasă cerul să înnebuneşti
îmi văd de treabă
îmi văd de treabă pân’ la moarte
viaţa înapoi la întâmplare
cum iar de noapte mă trezii
low murmuring equivocal
Clarel de Melville
too intellectual to be popular
ce-ţi doreşti tu ca autor
să nu laşi zăpada singură
zăpada nu citeşte pe Homer
dramatizându-l marfă
shakespearian Moby Dick
miltonian Clarel
vorbim să nu ne înzăpezim
s-a însorit cum vorbisem
breath a low prazer at every step
George Anca
